La Materia Medica chinoise, c'est-à-dire le livre dans lequel sont rassemblés, décrits et évalués tous les remèdes issus de la nature qui ont été utilisés à des fins médicales, comprend bien plus de 10 000 remèdes. Les effets et les effets secondaires, mais aussi la qualité, les possibilités d'approvisionnement et de traitement sont notés pour chacun d'entre eux. Il va de soi que ce livre contient également un passage sur l'eau potable ou l'eau de source.
Le texte donne des indications et des d'utilisation, les effets et les effets secondaires, donc aussi pour l'eau. l'eau, par exemple. - En conséquence, l'eau, puisqu'elle est assortie d'indications, serait donc un médicament, un médicament soumis à enregistrement ! Lisez ci-dessous notre traduction du chapitre "Eau de source" de la materiae chinoise Medica, en anglais :
L'eau de source est enregistrée pour la première fois dans le "ben cao shi yi" (Materia Medica retouchée). Dans le "jia you ben cao", un paragraphe est ajouté sur le quan shui est ajoutée. Dans "pin hui jing yao", on peut lire : "Eau, qui sort à la surface d'un trou rempli de sable et de cailloux est appelée appelée eau de source... Si l'on prend de l'eau dans de la terre taillée, on l'appelle puits. s'appelle un puits. Ainsi, un puits est aussi une source. On utilise on utilise l'eau fraîchement puisée". Dans le "gang mu", on peut lire : "Concernant la source d'eau L'eau de source provenant d'un rocher de montagne se présente comme suit : Si la source naît Si la source se trouve dans la roche, la terre et les pierres d'une montagne, l'eau se transforme en ruisseau. l'eau qui s'écoule devient une grotte. Si la source est éloignée, claire et froide ou si la montagne possède des pierres de jade ou de belles herbes et de beaux arbres, l'eau est bonne. l'eau est bonne. L'eau des montagnes avec de la terre noire, des plantes vénéneuses pierres et de mauvaises herbes est inutilisable". Dans l'ancienne Materia Medica (ben cao), on considère que toute eau fraîchement puisée, l'eau non polluée des puits et des sources a une certaine valeur curative. Yao Ke Cheng a cité dans le "shi ben cao" 649 noms de sources célèbres de régions les plus diverses. Parmi elles, il y a celles qui servent à d'autres qui ont des vertus curatives, d'autres encore, dont l'eau n'est utilisée que pour se baigner et n'est pas potable. Selon Il existe des différences selon la géologie des différents lieux. Aujourd'hui, les les "normes d'État de la RPC" (GB8537-87) définissent ce qui suit : les normes relatives à "l'eau de source naturelle potable" sont axées sur l'eau à "l'eau qui provient d'un point d'origine naturel de la de la terre, ou de l'eau souterraine qui a été extraite du cycle de la terre. profondeur est amenée artificiellement à la surface (ceci fait également partie des l'eau de source ou de puits)", pour autant qu'elle soit utilisée dans des conditions garantissant les Les eaux souterraines doivent être utilisées pour l'alimentation en eau potable dans le respect des normes d'hygiène et de bactériologie. l'eau est exploitée. Les dispositions sont plus scientifiques et plus strictes que les exigences relatives à l'eau de puits et de source dans l'ancienne Materia Medica (ben cao). Une discussion différenciée sur les fonctions et indications des différentes eaux minérales potables est seulement attendue.
Eau fraîchement puisée dans un puits ou une source non polluée ou eau minérale.
L'eau. Il s'agit d'un liquide transparent et incolore. L'eau de puits naturelle contient des oligo-éléments, des sels et d'autres substances étrangères.
L'eau minérale est principalement produite à Qingdao, Guangdong et Guizhou, mais également produite dans d'autres provinces. Elle est commercialisée dans toutes les régions distribuée en Chine. L'eau minérale de Qingdao est également exportée.
Différenciation de la nature de l'eau : l'eau de source est un liquide transparent et clair qui est incolore. On y trouve parfois un très faible petite quantité de sédiments de sels minéraux. L'eau de source est incolore, Elle n'a pas de goût, ne sent pas mauvais, n'a pas d'arrière-goût étranger et n'a pas de goût d'eau minérale. Elle a le goût particulier de l'eau minérale.
Les "normes d'État de la RPC" (GB8537-87) précisent ce qui suit :
Lithium:≥ 0.2pian gui suan (acide méta-siliceux ?):≥ 25Strontium:≥
0.2Sélénium:≥ 0.01Zinc:≥ 0.2dioxyde de carbone libre:≥ 250Brome:≥
1Minéraux:≥ 1000Iode:≥ 0.2
Note : l'eau qui répond à l'un des critères ci-dessus, peut être qualifiée d'eau minérale naturelle potable.
Lithium:< 5Mercure:<0.001Strontium:< 5Argent:< 0.05Iode:< 1Bore (selon H3Bo3):< 30Zinc:< 5Sélénium:< 0.05Cuivre:< 1Potassium:< 0.05Barium:< 5Oxyde (après F):< 2.5Cadmium:< 0.01Consommation d'oxygène (après O2):< 3Chrome:< 0.05Nitrate (après NO3)::< 45Plomb:< 0.05226Ra-radioactivité:< 1.1 bq/l
Composés phénoliques (calculés d'après le phénol):< 0.002Composés cyanés (calculés selon CN):< 0.01Nitrites (calculés selon NO2):< 0.005Activité b totale:< 1.5 bo/l
Nombre total de bactéries:< 100 bactéries/mlGroupe Coli:< 3 bactéries/l
Doux, frais.
Régule les cinq organes zang, clarifie la chaleur des poumons et de l'estomac, forme des liquides corporels, apaise la soif, nourrit le yin et a un effet diurétique.
A boire, en quantité raisonnable.
La qualité de l'eau doit être prise en compte. Si elle sent le soufre ou a une couleur de vermillon, elle ne doit pas être bue. ne doit pas être consommée.
Pour des raisons légales, l'accès à cet article est réservé aux professionnels de la santé. Veuillez vous connecter ici :
Votre accès n'a pas encore été activé par le support. Nous activerons la fonction dès que possible.
